-
1 праздное любопытство
idle curiosityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > праздное любопытство
-
2 любопытство
ср. curiosity удовлетворить чье-л. любопытство ≈ to satisfy smb.'s curiosity с излишним любопытством ≈ busily праздное любопытство ≈ idle curiosity простое любопытство ≈ mere curiosity возбуждать любопытство ≈ to (a) rouse/excite/stir/provoke curiosity удовлетворить любопытство ≈ to bate one's curiositycuriosityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > любопытство
-
3 любопытство
с.удовлетворить чье-либо любопытство — satisfaire (à) la curiosité de qn -
4 müßige Neugier
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > müßige Neugier
-
5 kíváncsiság
* * *формы: kíváncsisága, kíváncsiságok, kíváncsiságotлюбопы́тство с* * *[\kíváncsiságot, \kíváncsisága] любопытство, любознательность;\kíváncsiságból — из любопытства; felcsigázza — а \kíváncsiságot подстрекать любопытство; \kíváncsiságot kelt — возбуждать/возбудить любопытство; felkelti vkinek a \kíváncsiságát — интриговать/заинтриговать кого-л.; a \kíváncsiságtól hajtva — подстрекаемый любопытствомpuszta \kíváncsiság — праздное любопытство;
-
6 праздный
1) müßig; untätig2) ( бесполезный) nutzlos, unnütz -
7 праздный
праздный 1. müßig; untätig 2. (бесполезный) nutzlos, unnütz праздная болтовня leeres Geschwätz праздное любопытство bloße Neugier -
8 праздный
праздное любопытство — curiosité oisive -
9 Amōris abundantia erga te
Избыток любви к тебе.Вы снискали - всеобщую любовь. Простите же меня: я задал вам свои вопросы, потому что был искренне огорчен рассказом хозяйки. Праздное любопытство мне просто чуждо, я люблю добрых людей, отсюда проистекает amoris abundantia erga te. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amōris abundantia erga te
-
10 idle curiosity
Общая лексика: праздное любопытство -
11 puszta
• голый пустой• пустой• пустынный пустой• пустыня• степь* * *1. прил1) пусто́й; го́лый; пусты́нный2) чи́стый, просто́й, пусто́й2. сущpuszta formaság — пуста́я форма́льность
пусты́ня ж* * *Imn. 1. (üres) пустой, праздный;2. (elhagyatott) опустелый, запустелый;\puszta kert — опустелый сад;
3. (lakatlan) пустынный, необитаемый;\puszta sziget — пустынный остров;
4. (csupasz) голый;a \puszta földön alszik — спать на голой земле; \puszta kézzel — голыми руками; \puszta kézzel megfog — брать/взять голыми руками; \puszta számok — голые цифры; \puszta szemmel — невооружённым глазом;\puszta fal — голая стена;
5. (merő) простой, пустой, голый;\puszta kíváncsiság — праздное любопытство; \puszta megszokásból — просто по привычке; \puszta szeszély — пустая блажь; \puszta szórakozás — пустая забава; \puszta véletlen — простая случайность;\puszta (hivatali) formaság — простая формальность; простая проформа;
6. (egyedül, önmagában) самый;az ellenség az állam \puszta létét fenyegette — враги грозили самому существованию государства; IIa vidék \puszta leírása — уже самое описание пейзажа…;
füves \puszta — степь; a hortobágyi \puszta — пуста/степь Хортобадь; a magyar \puszta — венгерская пуста/ степь;fn.
[\puszta`t, \puszta`ja, \puszta`k] 1. (pusztaság) — пустыня;2.vall.
, átv. \puszta`ba kiáltó szó — глас вопиющего в пустьше -
12 tukša ziņkārība
прил.общ. праздное любопытство -
13 curiosidad ociosa
сущ.общ. праздное любопытство -
14 vana curiosidad
прил.общ. праздное любопытство
См. также в других словарях:
ЛЮБОПЫТСТВО — ЛЮБОПЫТСТВО, любопытства, мн. нет, ср. 1. Стремление, страсть узнать в подробностях что нибудь новое, вновь появившееся, услышанное. Удовлетворить чье нибудь любопытство. Возбудить любопытство. Проявлять любопытство. 2. Неоправдываемое разумными… … Толковый словарь Ушакова
любопытство — жадное (Сологуб, М. Сибиряк, А.Федоров); нестерпимое (Куприн); обжорливое (А.Яблоновский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. любопытство Активное … Словарь эпитетов
ЛЮБОПЫТСТВО — ЛЮБОПЫТСТВО, а, ср. 1. Мелочный интерес ко всяким, даже несущественным подробностям. Спрашивать из пустого любопытства. Праздное л. 2. Стремление узнать, увидеть что н. новое, проявление интереса к чему н. Возбудить, удовлетворить чьё н. л.… … Толковый словарь Ожегова
Любопытство — бессознательное стремление к познанию, присущее не только человеку, но и многим живым существам. Любопытство является толчком к познанию нового, во многом зависит от внешних факторов, окружающей среды … Википедия
любопытство — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? любопытства, чему? любопытству, (вижу) что? любопытство, чем? любопытством, о чём? о любопытстве 1. Любопытством называют стремление кого либо узнать, увидеть то, что его не касается. Праздное,… … Толковый словарь Дмитриева
любопытство — а; ср. Стремление узнать, услышать что л. во всех, даже несущественных, подробностях. Женское л. Поддаться любопытству. Праздное л. Л. к личной жизни соседей. // Любознательность, пытливость. Творческое л. Проявить л. в науке. // Проявление… … Энциклопедический словарь
любопытство — а; ср. а) Стремление узнать, услышать что л. во всех, даже несущественных, подробностях. Женское любопы/тство. Поддаться любопытству. Праздное любопы/тство. Любопы/тство к личной жизни соседей. б) отт. Любознательность, пытливость. Творческое… … Словарь многих выражений
ПРАЗДНЫЙ — [зн], праздная, праздное; празден, праздна, праздно (книжн.). 1. Пустой, порожний, ничем не занятый (книжн. поэт. устар.). «Лишь паутины тонкий волос блестит на праздной борозде.» Тютчев. 2. Бездельный, не заполненный делом, работой. «Они вели… … Толковый словарь Ушакова
ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ — [греч. παρουσία приход, прибытие, пришествие, присутствие], возвращение Иисуса Христа на землю в конце времен, когда мир в его нынешнем состоянии прекратит свое существование. В новозаветных текстах оно именуется «явлением» или «пришествием»… … Православная энциклопедия
пра́здный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. устар. Никем или ничем не заполненный; пустой, порожний. Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила. Дева печально сидит, праздный держа черепок. Пушкин, Царскосельская статуя. Когда Степан Степаныч ушел, он занял… … Малый академический словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия